Din episoadele anterioare...
Alex !
Nu. Ginny.
Poate voi găsi vinovatii de moartea lui Ginny.
Vor regreta.
Ucide-l pe acest om... Tomas Edribali.
Edribali a fost găsit mort in Pakistan
acum patru ore.
Trebuia să vorbesc cu el.
Vrei să-ti găsesti sotia ?
As face orice.
Atunci lasă-mă să te ajut.
Un card de memorie ?
Am nevoie de ce este pe el. A fost a lui Ginny.
Rămâne intre noi.
Iată ce vei face pentru mine.
Ce-ai luat de la el, ce-i ascunzi ?
Ginny ?
Acum 20 de ore.
Să mergem.
Nu putem intârzia.
De ce ai nevoie si de mine.
Am nevoie să fii sociabilă.
Mi-am uitat ochelarii.
Fantastic.
Dă drumul la aer.
Evident, Majestate.
Unde naiba...
Dragă, unde mi-ai pus telefonul ?
Ce treabă am eu cu el ?
Nu-l găsesc.
Ti-l aduc. Asteaptă.
Il iau eu.
Traducerea si adaptarea: BBM
Mă ajuti ?
Sau doar stai si te uiti ?
Imortalizez momentul.
E prima noastră casă.
Dragule, cam multe dungi.
Uite, ai ratat un alt loc.
Lasă-mă să filmez eu si vopseste tu.
Supravegheam.
Trebuia s-o pui pe masă.
Dar arată mai bine pe tine.
Cred că trebuie o nuantă mai deschisă.
Cred c-ar trebui să te căsătoresti cu mine.
Kane.
Vin imediat.
Kane !
O clipă, te rog.
Se pare că am nevoie de sfaturi in securitate.
Da, asa pare. Sunteti bine ?
- Da. - Nu esti.
Ne acorzi o clipă.
A fost pe aproape.
Dacă nu erau acele plăci blindate
pe care mi le-ai recomandat,
eram o pată pe asfalt.
Ai idee cine a fost ?
Mă ocup eu.
Tu fă-ti treaba.
Vreau mai multe camere de supravegheat,
in toată casa, cele mai bune.
Asigură-te cai ai mereu
paza la spital si acasă.
Trebuie să plecăm, domnule.
Bine, fără ace.
Nu-mi plac.
- Bună. - Bună.
S-a uitat cineva la rana ta ?
Sunt bine.
Am căzut in timpul exploziei.
Se pare că ai căzut, nu glumă.
Trebuie să plec cu Ray.
Auzi.
Imi pare rău de Ginny.
Am omagiat-o.
Multumesc. Drăgut din partea ta.
Măcar atât am putut face.
Interesant.
April, unde tii condimentele ?
Vei fi o sotie bună pentru cineva.
Taci.
Mă gândeam
să ne plimbăm astăzi...
cu bicicleta in Red Canyon.
Ambitios, nu glumă.
Nu avem toată ziua.
Ziceai că-ti place cu bicicleta.
Va fi o intâlnire normală.
Sau ne putem intoarce in pat.
Ignoră-l.
Nu pot.
O clipă.
Stabilisem că am treabă astăzi.
Pariorii cer un nou joc.
Cu sigurantă Nick va intelege.
Prietenii mei nu sunt treaba ta.
Nu la el mă refer.
Nu-ti fă griji pentru mine.
Nu-i treaba ta.
Trebuie să ai grijă de tine, Cassandra.
Vin imediat.
Iei micul dejun la pachet ?
Un client a fost arestat.
Când pleci ?
De dimineată.
Ne vedem diseară.
Mă revansez, promit.
Domnule, este scena crimei.
Esti nou ? Sunt Alex Kane.
Am o intelegere cu politia.
Da, ca să ne enervezi.
In schimb,
te lăsam să-ti faci de cap.
A mers până acum.
Nu esti aici pentru siguranta lui Ray.
Oficial vom face totul cu putintă
să prindem făptasul.
Si neoficial ?
Să-mi dau seama cine il vrea mort,
ca să-l arestez mai repede pe acest mafiot.
Imi pare rău.
Nu stiam că-ti sunt prieteni.
Clienti.
O cunosti pe Monica. Va fi o problemă ?
Asigură-te că te uiti
la firul portocaliu
din portiera.
Ti-am spus că merge treaba.
M-ai chemat ?
A apărut ceva.
Legat de Ginny ?
Nu. Un nou joc.
- Azi aveam liber. - Lucrurile se mai schimbă.
Incepe să devină o obisnuită pentru tine.
Spuneai că mă ajuti să găsesc...
Domnilor.
Bun, suntem toti prezenti. Minunat.
Seful mafiei locale era să fie ucis.
Pariul este ca atacatorii vor incerca din nou.
Cote de 2 la 1 in următoarele 12 ore.
Pentru a câstiga, trebuie să opresti ucigasul.
In niciun caz. Nu vă atingeti de clientii mei.
Să privim altfel lucrurile...
ai toate resursele Casei
pentru ati salva prietenii.
Bine.
Trebuie să găsesc atacatorul.
Destul de previzibil, Sunt cu-n pas inaintea ta.
Chiar mai multe. Incearcă să tii pasul.
Folosind camerele instalate de tine...
o treabă de nota 10, chiar...
am putut vedea atacatorul.
Destul de bun tipul.
Mască, mănusi. N-a lăsat urme.
Corect. Cu exceptia bombei.
Am reusit să aflu că mecanismul de declansare
era conectat la portiera. Portiera.
Am găsit niste fire topite.
Ceva asemănător a fost folosit
de trei ori in Southwest in ultimele 18 luni.
Putem afla cine l-a produs.
Pare să fie doar cinci pe piata neagră.
Comparăm vânzările cu zilele când s-au produs exploziile.
Urmăm traseul banilor,
si găsim atacatorul.
Devin Long, asasin plătit, specializat in explozibili.
Devin a infiintat o firmă fantoma acum câtiva ani,
prin care a cumpărat o casă,
fiind lovit de criză financiară.
Prescrierea ipotecii unuia este ascunzătoarea altuia.
L-ai găsit ?
Da.
Se pare că cineva mi-a luat-o inainte.
Ce vrei să spui ?
E mort, si de curând.
Abia se obisnuieste cu ideea.
Cine a făcut-o a fost foarte brutal...
Grozav.
Ce este ?
E incă aici.
E o cameră. O poti folosi ?
Am intrat. Dar nu-l văd.
Bucătăria ! Jos, acum !
Cassandra, câti ?!
Se pare că este singur.
E Jacob Dagan, fost agent Mossad.
Se pare că s-a alăturat sectorului privat.
E afară se urcă in masină.
Avem o problemă.
Il pot prinde !
Conform Adei, sunt mai multi.
Atacatorul are prieteni, care vin in oras.
Dacă te face să te simti mai bine,
cotele impotriva ta ar trebui să fie mai mari.
Stii ce m-ar face să mă simt mai bine ?
- Găsirea atacatorului ? - Bingo.
Ar fi un joc folositor.
Atacatorul tău, fost agent Mosad
a devenit vânător de recompense.
Deci, cine-l vrea pe Ray mort are mai multe in palmares.
Au pus recompensă pe capul lui.
Am căutat putin pe Dark Web,
si am găsit acest anunt.
Asemenea sumă atrage multă lume.
La asta mă gândeam.
Am verificat traficul site-ului,
si m-a condus la acesti domni.
Toti vânători de recompense.
Toti foarte aproape de Vegas.
Arme automate, explozibili, lupta corp la corp.
Iti amintesti de ambasadorul argentinian găsit in valiză ?
El a făcut-o.
Toti cinci vor premiul ?
Plus un sfert de milion de dolari.
Misiunea ta a devenit mult mai grea.
E riscant să-i caut pe rând.
Trebuie să aflu cine i-a angajat.
Anuntul cuprinde pretul si un număr de telefon
care nu mai este disponibil.
Am incercat să aflu al cui este,
dar n-am reusit.
Cotele impotriva ta sunt mult prea mici.
Nu mă interesează asta.
Mă interesează siguranta clientului meu.
Pe mine doar cotele.
Si in acest caz,
se intâmplă că interesele noastre să fie comune.
Cred că stiu pe cineva
care ne poate ajuta.
E permis ?
Resursele Casei sunt la dispozitia Jucătorului.
Simplu.
Nu prea avem timp.
Am lucrat destul timp cu oamenii legii
ca să stiu... - Mă ocup eu.
Ce anume faci ?
Tot ce se poate face.
Am inteles.
Faci pe misteriosul. Pariez că doamnele adoră asta.
Personal, nu sunt fan.
Nu când vine vorba de găsirea sotiei mele.
Trust, dle Kane.
Trebuie să avem incredere.
Este cheia unei relatii de durată.
A apărut ceva.
Ai aflat ceva despre Ginny ?
Nu. Avem un nou joc.
Parcă eram liber astăzi.
Lucrurile se schimbă.
Devine o obisnuită.
Spuneai că mă ajuti..
Bun. Suntem toti aici.
Alex Kane, colegul meu, securitate privată.
Alex, fă cunostintă cu Pauly Agostino.
Desigur.
Sunt prieten cu fiica ta, Monica.
Nu stiam că va cunoasteti.
Nu ?
Nu i-ai spus că ti-am salvat viata ?
De două ori dacă as tine socoteală.
Il cunosti Nu prea se confesează.
Il cunosc de mic.
Jucam cu bastanii din Chicago.
Pustiul era bază.
Trebuie să vorbim despre fiica ta.
- Ce-i cu ea ? - Credem că este in pericol.
Cineva a pus o recompensă.
Ai impresia că stiu ceva ?
Era o vreme când nu se misca nimic
fără stirea ta, Pauly.
Treaba se schimbă dar nu atât de mult.
Ai idee pe cine a supărat Ray in ultima vreme...
Nu prea bârfesc cu ginerele meu.
Pauly, voi afla autorul,
si mă voi ocupa de el.
Bine. Vrei să stii ?
Eu am fost. Eu am oferit recompensa.
Ray mi-a intors oamenii impotriva mea.
I-am oferit totul.
Nu pot muri
stiind că el rămâne la conducere.
Aproape ti-ai omorât fiica, stiai asta ?
I-am spus să nu se căsătorească cu el.
A murit pentru mine din clipa in care a intrat in altar.
Retrage-o... recompensa.
Nu pot, nu mai am timp.
Numai regrete că nu l-am omorât
cu mâna mea.
Se pare ca zicala e adevărată ?
Fetele se mărită cu tatii lor.
Fii mai respectuos.
Esti din Chicago.
Hai să iesim la o bere cândva.
De ce ne-a mintit ?
Nu crezi că el a oferit recompensa ?
Tu-l crezi ? Bănuiam eu.
Protejează pe cineva si am idee pe cine.
Ce caută ăsta aici ?
Probabil acelasi lucru ca si noi.
Scapă de el.
Fără politie.
- Ai priceput ? - Mă urmăresti ?
Multi vizitatori are Pauly astăzi.
A spus ceva despre atentat ?
Il poti intreba singur.
Nu vorbeste cu politistii.
Esti prieten cu fiica lui...
A spus că nu stie nimic.
Pe bune ? Ai stat ceva la el.
Că dura să spună "Nu stiu nimic" ?
Stii cum este, ii place să povestească.
Da, stiu.
Haide, Cal. As fi vrut să stiu mai multe.
Ai grijă pe cine protejezi, Alex.
Fii sigur că merită.
Da.
Buba. Esti singură ?
Da. Ce s-a intâmplat ?
Tatăl tău ti l-a dat ?
Ai venit aici pentru un medalion ?
Stiu că tu ai făcut-o, Monica.
Stiu că tu ai ordonat asasinarea lui Ray.
Tatăl tău zicea că el a făcut-o.
Ce faci ?
Mă asigur că putem vorbi in liniste.
A mai spus că esti moartă pentru el.
Dar incă poartă cealaltă jumătate a medalionului,
si nu ca pentru că-i plac bijuteriile.
Te protejează, Monica. Spune-mi că mă insel.
Ia-ti mâinile după mine.
N-o ai din cauza exploziei ?
Imi pare rău că nu mi-am dat seama.
In seara in care te-am găsit bătută,
ai spus că era un dusman al familiei.
Si că nu mergi la spital
de teamă răzbunării.
Asa că am chemat-o pe Ginny, ochiul vânat
oasele rupte, le-a aranjat.
Ray a fost vinovatul, nu ?
Monica, nu te pot proteja dacă nu esti sinceră cu mine.
Putin imi pasă că-l vrei mort.
Tipul te-a bătut.
Dacă-l prind, ii arăt eu.
Nu !
Nu te băga.
Mă descurc.
Tu nu poti.
Recompensa ta
a adus o groază de ticălosi in oras.
Ce recompensa ?
Am contractat un singur tip.
Devin... un vechi prieten de-al tatei.
Patru unghii.
Trebuie să plecăm.
Unde ?
Iti explic mai târziu. Trebuie să mergem.
Alex !
In caz de n-ai observat,
numai primesc ordine de la bărbati.
Dacă vrei să fac ca tine,
spune-mi ce ce petrece.
Devlin a fost omorât. A fost torturat.
Cineva i-a smuls patru unghii.
Nu te opresti la patru decât dacă ai aflat ceva.
Crezi că i-a spus de mine.
Foarte sigur.
Ray stie că tu ai fost.
Trebuie să plecăm... acum.
Pentru un sfert de milion, nu vreau scuze.
Pretul scade cu cinci mii
cu fiecare oră trăită ?
Treaba trebuie făcută.
Monica, să mergem.
Se pare că am ajuns la timp.
Plecati undeva ?
Cal, ce faci ?
Meseria, Alex.
Trebuie să mergi la sectie cu mine.
Pe baza căror acuzatii ?
Am găsit corpul asasinului.
I-am aflat numele, am urmărit traseul banilor,
si am ajuns la un cont legat de o investigatie RICO.
Acel cont iti apartine, Monica.
E alegerea ta...
Ori devii suspecta pentru tentativa de crimă
fie depui mărturie impotriva sotului tău.
Mă va ucide.
Te putem proteja.
E cea mai bună variantă.
Oricum, vii cu mine.
Cal.
Habar n-ai ce se petrece.
Atunci spune-mi tu.
Da.
Să mergem.
E-n regulă.
Cal, nu face asta.
Ce ?
Ai predat-o autoritătilor.
Pariul ar putea fi anulat.
Nu am predat-o.
Dacă opresti jocul acum,
Monica este moartă.
Ray are pe statul de plată jumate din politie.
Nu va rezista o noapte in arest.
Si ce crede tatăl ei despre asta ?
Bine, jocul continuă.
Dar pariorii vor rezultate.
Bine, nu contează.
Adu-o inapoi...
imediat.
Va fi un joc scurt dacă nu te misti mai repede.
Un vânător a găsit-o pe Monica.
Se apropie chiar acum.
Apelează Cal Brown.
Ti-am spus să nu apelezi la autorităti.
O vor ucide !
Da, ăsta-i jocul.
Si treaba ta este să opresti asta.
Vânătorul avansează cu 20m/s.
Pentru al prinde
trebuie să calci pedala de acceleratie.
Am nevoie de un plan B.
Virează la dreapta acum.
E doar primul. Altii se apropie rapid.
Jos.
Cal, jos !
Cal, in spatele tău !
L-am văzut.
Alex !
Monica, vino. Vino cu mine !
Haide.
Hei !
Alex ! Alex !
- Esti bine ? - Da.
Unde mergem ?
Aflăm imediat.
A fost interesant.
Am nevoie de o ascunzătoare.
Imediat. Raza ?
Aproape 16 km.
Suntem expusi in miscare.
Am lucrat pentru un constructor,
are sase proiecte in afara orasului.
Incepe de acolo si sună-mă.
Imediat.
- Cine era ? - O colegă.
Te-ai miscat repede.
Nu esti intreg la minte ?!
Ai răpit un martor federal, Alex !
Trebuie s-o predai imediat.
Nu pot face asta, Cal. O predau, e moartă.
Obstructionezi justitia !
Nu, imi protejez clientă. Nu este arestată.
Nici măcar nu-i martor până nu ai un caz.
Arestează-l pe Ray,
si o aduc inapoi.
Alex !
- E perfect. - Ai găsit ceva ?
Tamerlane, un vechi hotel.
Il stiu. E inchis de ceva ani.
Se pare că este in renovare.
Recomand ultimul etaj.
Incă nu este gata.
Glumesti ?
Nu puteai găsi o ascunzătoare cu lifturi ?
E sâmbătă, constructorii sunt plecati,
asa că tot locul e al vostru.
Haide.
Camera din capătul holului e folosită ca birou.
E sigură.
Dă-mi voie.
- Multumesc. - Cu plăcere.
Cred că veti fi multumiti de conditii.
Rămâi aici.
- Esti bine ? - Da.
Vino.
Avem electricitate.
Ne vedem diseară ?
La naiba.
Ce-i cu tine, Ray ?
N-ai auzit... sotie fericită, viată fericită ?
Oferi sfaturi conjugale acum ?
N-ar fi mai bine să folositi banii contribuabililor
săltând pietoni neatenti sau dând amenzi ?
Nu sunt sfaturi, doar o atentionare.
Sotia ta te trădează, Ray.
Ne spune totul.
Cred că te inseli.
Sotia mea nu este proastă.
Stim că ea a ordonat atentatul asupra ta.
Am arestat-o pentru asta.
Cade la invoială cu noi.
E o alegere bună.
Si ai dreptate, nu e proastă.
Multumesc de atentionare. Drăgut din partea ta.
Dacă nu te superi, trebuie să mă odihnesc.
Cred si eu. Ai avut o zi lungă.
- Te las să meditezi. - Multumesc.
Si dacă esti la fel de istet,
vei realiza că ai o singură miscare de făcut...
Recunosteati faptele.
In doar câteva ore,
nu vei mai avea niciun avantaj.
Crede-mă nu vrei să ajungi la proces.
Stiu cât de mult urăsti acele.
Ordine noi.
Nu-i faceti nimic. Aduceti-o la mine.
Trebuie să aflu ce-a turnat.
Apoi o omor cu mâna mea.
Crezi că prietenul tău il va aresta pe Ray ?
Nu stiu. E un politist bun.
Si apoi ce urmează ? Mă obligi să depun mărturie ?
Mă gândeam că nu vrei,
ca ticălosul să scape.
E complicat.
La fel si fuga.
Dacă pleci nu te mai poti intoarce.
Viata asta ti-o doresti ?
Nu-i vorba doar de viata mea.
Stai. Esti...
Unele femei cumpăra un leagăn. Altele vopsesc camera copilului.
Eu ?
Incerc să-mi omor sotul.
Bănuiesc că Ray nu stie.
De data asta, nu.
Ai mai fost insărcinată ?
Ce s-a intâmplat ? Ce-a făcut ?
Dacă ai obiceiul să-ti bati femeia,
o bati si când este insărcinată.
Ar fi trebuit să-l părăsesc atunci.
Ii promisesem lui Ginny.
Nu ti-a spus niciodată ?
Nu.
In seara in care m-ai găsit,
după ce ea m-a ingrijit, mi-a dat numărul ei
si mi-a spus s-o sun in caz de mai pătesc asa ceva.
Intr-o seară, Ray m-a aruncat pe scări.
Au fost atâtea...
Nu putea face nimic.
Mi-a fost alături toată noaptea
si m-a implorat să-l denunt.
I-am spus că Ray m-ar fi omorât, si i-am jurat că-l părăsesc.
I-am promis.
Si uite-mă după doi ani.
Acum chiar il părăsesti.
Nu sunt o ucigasă.
Si nu vreau să fug toată viata.
- Dar dacă de asta e nevoie... - Hei. Hei.
Vino aici. Ce-a fost asta ?
Ce s-a intâmplat ?
Luminile au pâlpâit.
Da.
Vino.
Te-au găsit. Pleacă de acolo.
- Cum au făcut-o ? - Nu stiu.
Imposibil.
Se pare că vor...
intrerupe electricitatea.
Nu văd nimic.
Ai grijă de Monica, rămâi acolo.
Poftim.
Ai două gloante.
Tragi in oricine intră.
Să nu eziti. Ai inteles ?
Ce vei face fără armă ?
Orice necesar.
Alex, camerele sunt scoase din uz.
Nu stiu unde sunt, dar se imprăstie,
veneau din directii diferite.
Au ochelari cu vedere nocturnă. Fii atent.
Pare un atac coordonat.
Cred că s-au grupat.
Să ne despărtim.
Iau eu etajul ăsta.
Unde-i arma ?
Alex, tu esti ?
Alex !
Hei ! Hei !
I-a astea.
Fugi. Nu te opri !
Stai !
Cum te numesti, soldat ?
- Cum te numesti ? - Alex.
Alex.
Nu renunta, Alex. Nu te da bătut, Alex.
- Unde sunt ? - In Sudan.
Vei fi bine.
Am grijă eu.
Nu renunta.
Bea asta.
Ajută la durere.
N-am spus că are si gust bun.
Doctor Virginia Lee...
Da, Alex Kane.
Ti-a spus cineva vreodată Ginny ?
Arăti ca o năluca pentru mine.
Bănuiesc că m-as obisnui.
Nu mă părăsi.
Trebuie.
Stai. Ginny.
Ar fi trebuit să te predai când ai avut ocazia, Ray.
Pe bune, detective.
Stim amândoi că nu ai nimic.
Monica n-a vorbit.
Nu, ai dreptate. N-a făcut-o.
Am blufat ca să te scapi.
Si pentru prima oară, Ray,
mi-ai depăsit asteptările.
Trebuie să aflu ce-a turnat,
apoi o omor cu mâna mea.
Spune-le "berbecilor" să coopereze
si s-o aducă la mine.
Nu-mi pasă costurile.
Ce ? Asta-i tot ?
Dacă n-ai mandat pentru microfon,
ceea ce stiu că nu, nu ai nimic.
Nu va tine.
Ba da.
Nu am nevoie de mandat,
pentru că nu am inregistrat eu.
Mi-a parvenit anonim.
Se pare că ai multi dusmani, Ray.
E socant pentru un bun samaritean ca tine.
Am asteptat mult timp să spun asta, Ray.
Esti arestat pentru tentativa de crimă.
Bine.
Păcat c-ai vrut s-o omori, Ray.
Este insărcinată.
Juratilor le va place asta.
Nu stiam că esti incă aici.
Următorul joc poate astepta. Du-te acasă.
Tocmai plecam.
Ai planuri ?
Poate.
Să-ti spun despre ele ?
Mărturisim ce facem in afara programului,
când nimeni nu ne urmăreste ?
Sunt dispusă dacă si tu o faci.
Inteleg ce vrei...
o viată aici cu multă putere si control
si una acasă, simplă si normală.
Am incercat dar nu a mers.
Vei suferi,
si nu vreau asta.
Ne-am ales viata asta.
Doar că eu nu am ales-o, asa-i ?
Ai ales să nu fugi.
Trebuia să-ti returnez masina.
Esti bine ?
Da.
Am vrut să-mi iau rămas bun.
Dispari ?
Nu. Depun mărturie.
Esti sigură că vrei să faci asta ?
Presimt că Ray nu te va urmări curând.
Nu-i vorba de el.
As fi vrut că Ginny să-mi fi spus.
Te-as fi ajutat.
Am pus-o să-mi promită.
Cine ar fi stiut că e asa secretoasă ?
Ce este ?
- Nimic. - Nu. Ce este ?
Trebuie să plec.
Nu mă face să apelez la asta,
dar am incasat un glont pentru tine.
Stii ceva despre ea ?
Alex, nu contează...
Pentru mine, da.
M-am regăsit putin in ea.
M-am uitat mult timp peste umăr,
am fost in preajma oamenilor speriati.
După un timp,
ajungi să recunosti privirea.
Spui că era speriată ? De ce anume ?
Nu stiu.
Tot ce-ti pot spune este...
Stiu ce inseamnă să fii speriat.
Si ea se temea.
Ce bine, esti incă aici.
Bună.
Amână-ti zborul.
Să mergem in acea drumetie.
Nu pot, trebuie să mă intorc la muncă.
Să demisionăm.
Să mergem pe o insulă unde nu putem fi găsiti.
De acord.
Sigur vom găsi bilete spre Tahiti.
Ne-ar găsi acolo.
Bine.
Când te vei intoarce ?
Nu stiu, April.
Totul este complicat cu tine.
Stiu. Sunt sigură că asa pare.
Nu va fi mereu, iti promit.
Tu ai făcut asta, nu ?
Imposibil ca vânătorii să găsească ascunzătoarea.
Cassandra e prea bună pentru asta.
Cineva le-a dat locatia.
Mă bucur că nu negi.
Ti-am spus că vor fi consecinte.
Cred că răspunsul tău a fost, "bine, nu contează."
Puteam să ne omoare !
Da.
După cum am spus, totul face parte...
Din joc, am priceput.
Sunt pionul tău. Am acceptat asta.
Dar nu si Monica.
Si nici Ginny.
Dacă mă vrei pe mine, e-n regulă.
Dar dacă te iei de cei la care tin...
Ce spuneai ?
Ce naiba este asta ?
Ucide-l.
Ray Capello a fost arestat.
Da, văd asta.
N-ar trebui să fie in arest ?
Băgându-l intr-o inchisoare federală
nu s-a sărit peste câtva pasi ?
Supraaglomerarea.
Tu ai aranjat asta. De ce ?
Ii datorez lui Pauly viata.
A avut incredere in mine.
Salvarea unei femei nevinovate,
un bătăus care a primit ce merită,
o zi bună, nu.
Ziceai că vrei să faci fapte bune.
Puterea, dle Kane,
dacă este folosită cum trebuie, poate face bine.
Foloseste puterea asta ca să-mi găsesti sotia.
Traducerea si adaptarea: BBM
Stiu că este in viată.